Aujourd'hui, je vous propose de revisiter une démarche simple, mais qui fonctionne à 90%, à savoir la transformation d'un verbe en "nom" et d'un adjectif en "adverbe".
1) pouvez vous dire ce qu'il faut écrire devant un verbe pour le transformer en 'NOM"
2) pouvez vous dire ce qu'il faut écrire devant un adjectif pour le transformer en 'ADVERBE"
N'hésitez pas à proposer des réponses.
Règle N°1 : Transformation d'un verbe en nom commun.
Pour transformer un verbe en nom commun, il suffit de le précéder par un article défini : le, la, les.
Ainsi en ajoutant le mot ការ Ka devant le verbe on obtient un nom commun.
Quelques exemples :
Se brûler = Rrolirរលាក
La brûlure =KaRrolirការ រលាក
------
Chanter = Tïrrïngច្រៀង
Le chant = KaTïrrïngការ ច្រៀង
------
Décider = Sâmrraït tïètសម្រេច ចិត្ត
La décision = Ka Sâmrraït tïètការ សម្រេច ចិត្ត
------
Écrire = Sosséសរសេរ
L'écriture = KaSosséការសរសេរ
...
Règle N°2 : Transformation d'un adjectif en adverbe.
Pour transformer un adjectif en adverbe, il suffit de le précéder par Yaingយ៉ាង ou Daoye ដោយ. Ces deux mots sont des synonymes de "AVEC", ainsi un adjectif devient un adverbe.
Nota : en règle générale, c'est le mot Yaing qui est le plus utilisé.
Certains livres Khmers disent que l'on utilise Yaing lorsque l'adverbe s'applique à soi-même, mais les faits ce n'est pas probant.
