SAVOIR vs CONNAÎTRE

LE JEU DU JEUDI.

Phrases à compléter - Niveau "*" - SAVOIR vs CONNAÎTRE.

Dorénavant, je vous propose le jeu du jeudi, dont l'objectif est de compléter les phrases par les mots manquants. Une liste est à votre disposition afin de vous faciliter la tâche. L'exercice consiste à compléter les phrases pour qu'elles correspondent à la formulation française. Cette publication met en valeur l'utilisation appropriée des mots khmers : Tïè ចេះ / Skoale ស្គាល់ / Dœng ដឹង.

------------------------

PREMIÈRE PHRASE

Je sais comment résoudre ce problème.

Khniom ... pi rrobirb dä'srraye ..... ni.

ខ្ញុំ ... ពីរបៀបដោះស្រាយ .... នេះ ។

Liste des mots à choisir pour compléter les mots manquants :

- Tïè ចេះ

- Skoale ស្គាល់

- Dœng ដឹង

- Tïâmnaot ចំណោទ

- Pagna'ha បញ្ហា

- Rrueung រឿង

------------------------

DEUXIÈME PHRASE

Je connais ce village et sa rivière.

Khniom .... phoum ni nœng ..... rrobâ wir.

ខ្ញុំ ... ភូមិ នេះ និង ... របស់ វា ។

Liste des mots à choisir pour compléter les mots manquants : 

- Tïè ចេះ

- Skoale ស្គាល់

- Dœng ដឹង

- Stœng ស្ទឹង

- Prrèk ព្រែក

- Tonlé ទន្លេ

------------------------

TROISIÈME PHRASE

Je sais parler la langue khmère.

Khniom ... niyèye ... khmê.

ខ្ញុំ ... និយាយ ... ខ្មែរ ។

Liste des mots à choisir pour compléter les mots manquants : 

- Tïè ចេះ

- Skoale ស្គាល់

- Dœng ដឹង

- Phirsa ភាសា

- Andat អណ្ដាត

------------------------

QUATRIÈME PHRASE

Je connais l'actualité française.

Khniom ... pi ........ barraing.

ខ្ញុំ ដឹង ពី ....... បារាំង
 

Liste des mots à choisir pour compléter les mots manquants : 

- Tïè ចេះ

- Skoale ស្គាល់

- Dœng ដឹង

- Poadâmirn ព័ត៌មាន

- Phsâp phsaye ផ្សព្វ ផ្សាយ

PREMIÈRE PHRASE

Je sais comment résoudre ce problème.

Khniom Tïè pi rrobirb dä'srraye Pagna'ha ni.

ខ្ញុំ ចេះ ពីរបៀប ដោះស្រាយ បញ្ហា នេះ ។

Nota : dans cette phrase, il faut utiliser le mot Tïè ចេះ, car cela correspond à un savoir acquis / un savoir faire, permettant de résoudre le problème...

Liste des mots à choisir pour compléter les mots manquants :

- Tïè ចេះ = savoir (au sens de savoir faire, de la connaissance... après une formation, des études, ou par l'expérience acquise.).

- Skoale ស្គាល់ = connaitre quelqu'un, quelque chose...

- Dœng ដឹង = savoir (avoir eu connaissance de quelque chose, par réception d'une information, mais n'engendre pas de savoir faire)

- Tïâmnaot ចំណោទ = problème mathématique

- Pagna'ha បញ្ហា = difficulté / question / problème.

- Rrueung រឿង = cas / acte / événement / histoire.

- Khniom ខ្ញុំ = je / moi...

- pi rrobirb ពីរបៀប = la méthode / le comment...

- dä'srraye ដោះស្រាយ = résoudre / résolver...

- ni នេះ = ce.

------------------------

DEUXIÈME PHRASE

Je connais ce village et sa rivière.

Khniom Skoale phoum ni nœng Stœng rrobâ wir.

ខ្ញុំ ស្គាល់ ភូមិ នេះ និង ស្គាល់ របស់ វា ។

Nota : dans cette phrase, il faut utiliser le mot  Skoale ស្គាល់, car cela correspond savoir identifier quelqu'un / quelque chose... À reconnaître une personne, un lieu...

Liste des mots à choisir pour compléter les mots manquants : 

- Tïè ចេះ

- Skoale ស្គាល់ 

- Dœng ដឹង

- Stœng ស្ទឹង = rivière.

- Prrèk ព្រែក  = petite rivière.

- Tonlé ទន្លេ = fleuve.

- Khniom ខ្ញុំ = je / moi...

- phoum ភូមិ = village.

- ni នេះ = ce.

- rrobâ wir របស់ វា = à lui / à elle (dans ce cas, cela correspond à l'adjectif possessif "SA".)

------------------------

TROISIÈME PHRASE

Je sais parler la langue khmère.

Khniom Tïè niyèye Phirsa khmê.

ខ្ញុំ ចេះ និយាយ ភាសា ខ្មែរ ។

Nota : dans cette phrase, il faut utiliser le mot Tïè ចេះ, car cela correspond à un savoir acquis / un savoir parler...

Liste des mots à choisir pour compléter les mots manquants :

- Tïè ចេះ

- Skoale ស្គាល់ 

- Dœng ដឹង

- Phirsa ភាសា = langue (système de signes linguistiques).

- Andat អណ្ដាត = langue (organe charnu, musculeux, allongé et mobile, placé dans la bouche).

------------------------

QUATRIÈME PHRASE

Je connais l'actualité française.

Khniom Dœng pi Poadâmirn barraing.

ខ្ញុំ ដឹង ពី ព័ត៌មាន បារាំង

Nota : dans cette phrase, il faut utiliser le mot Dœng ដឹង, car cela correspond à savoir / connaître (au sens savoir par réception d'une information, mais n'engendre pas de savoir faire).

Liste des mots à choisir pour compléter les mots manquants :

- Tïè ចេះ

- Skoale ស្គាល់ 

- Dœng ដឹង

- Poadâmirn ព័ត៌មាន = informations (les nouvelles, généralement diffusées par les médias).

- Phsâp phsaye ផ្សព្វ ផ្សាយ = l'information (au sens général).