Nota : la distinction entre l'aube et l'aurore ne se fait pas dans le langage courant.
------ Au lever du soleil = Neuw Péle thg'naye rrèrនៅ ពេល ថ្ងៃ រះ (thg'naye = soleil / jour).
Notez que les formulations "Au lever du soleil" et "Le soleil se lève à l'est" sont légèrement différente.
------
Le matin = Péle Preukពេល ព្រឹក ou bien A'rroune អរុណ, c'est ce deuxième mot qui est utilisé pour dire Bon matin = Arroune sour s'dèyeអរុណ សូ ស្ដី (qui correspond à bonjour, mais se dit le matin).
------ Le midi = Péle tg'naye trang ពេល ថ្ងៃ ត្រង់
Nota : peut se dire également tg'naye trang ថ្ងៃ ត្រង់.
------ L'après-midi = Péle Rro'sirle ពេល រសៀល ou bien Ti'wirទិវា, c'est ce deuxième mot qui est utilisé pour dire Bonne après-midi = Ti'wir sour s'dèyeទិវា សួស្ដី.
------ Le soir = Péle lagnïèt ពេល ល្ងាច ou bien Sa'yoaneសាយណ្ហ, c'est ce deuxième mot qui est utilisé pour dire Bonsoir = Sayoan sour s'dèyeសាយណ្ហ សូ ស្ដី.
------ Au coucher du soleil = Neuw Péle Thg'naye lèïtនៅ ពេល ថ្ងៃ លិច (au soleil qui disparait, ne pas oublier que Thg'naye correspond au "jour" et à "soleil".
------ Le crépuscule = Péle prrolôpពេល ព្រលប់ / Prrolôp ព្រលប់.
Nota : lorsque nous n'avions pas de montre, on distinguait le début et la fin du crépuscule pour définir l'heure à laquelle nous allions nous coucher ; à savoir Kabal prrolôpក្បាល ព្រលប់ (début du crépuscule) Prrolôp thômព្រលប់ ធំ (fin du crépuscule, début de la nuit).
------ Minuit = Ä'trrïrt អធ្រាត្រ.
------ La nuit = Péle Youpពេល យប់ ou bien Rrirtrèyeរាត្រី, c'est ce deuxième mot qui est utilisé pour dire Bonne nuit = Rrirtrèye sour s'dèyeរាត្រី សួស្ដី
