LA MORT & LES FANTÔMES.

Vous connaissiez sûrement la signification de ce mot Kh'maoït ខ្មោច !

Utilisé seul, il correspond généralement au mot Fantôme... Mais pas seulement ! Et c'est là que la difficulté commence...

Vous donnez la signification de ces 5 expressions :

1) ពិធី បុណ្យ ខ្មោច / Pithi bone Kh'maoït.

2) ផ្នូរ ខ្មោច / Ph'no kh’maoït.

3) ដុត ខ្មោច / Dot Kh’maoït.

4) ស្លាក សញ្ញា ក្បាល ខ្មោច / Slä sagna kabale kh’maoït.

5) ផ្ទះ មាន ខ្មោច លង / Phtèr mirne kh’maoït lông.

ពិធី បុណ្យ ខ្មោច / Pithi bone Kh'maoït.

Correspond à : la cérémonie des obsèques.
Littéralement, cérémonie aux morts, puisque le mot Kh'maoït désigne à la fois les morts, les cadavres et les fantômes.

Mais sachez que cela rejoint les croyances animistes, car l'on considère que l'âme d'un défunt, dont le corps n'a pas encore été incinéré ou non inhumé, ère parmi le monde des vivants, comme un fantôme...

ផ្នូរ ខ្មោច / Ph'no kh’maoït.

Correspond à : tombe / sépulcre / tombeau.

Au royaume, ce sont principalement les personnes d'origine chinoise ou vietnamienne qui procède à l'inhumation des corps.

ដុត ខ្មោច / Dot Kh’maoït.

Correspond à : l'incinération.

Littéralement, cela signifie brûler le cadavre.

Au royaume, ce sont les familles khmers qui procèdent à l'incinération, et se rendent à la pagode où se situe le crématorium que l'on nomme : Pä tcha ប៉ាឆា (l'endroit où l'on incinère).

Ou bien, lorsque l'on en a les moyens, on fait venir un crématorium mobile que l'on nome Méne dot kh'maoït មេន ដុត ខ្មោច.

Dans ce cas, la crémation s'effectue la nuit venue.

Généralement, les cendre du défunt sont conservées dans une une urne funéraire que l'on nomme Kaot កោដ្ឋ

Les urnes funéraires sont religieusement placée dans des caveaux communautaires, ou bien dans des caveaux familiaux; que l'on nomment : Tïè dèye ចេ តិយ