- Accueil
- LES LEÇONS EN LANGUE KHMERE
- Leçons spéciales
- GRAMMAIRE 1 - Mettre les mots dans l'ordre
GRAMMAIRE 1 - Mettre les mots dans l'ordre
QUESTION :
La rentrée scolaire 2023 est derrière nous, il est temps de reprendre les exercices de grammaire.
Alors pouvez-vous ordonner les mots de ces trois exercices pour en faire des phrases correctes ?
En respectant la construction : SUJET + VERBEs + COMPLÉMENT.
-------© 1 ©-------
ម្ហូប / មុខ / ណាស់ / ច្រើន / មាន / ខ្មែរ
mohôp / mouk / nä / tchraeun / mirn / khmê
Nota : deux arrangements possibles.
-------© 2 ©-------
យើង / ហូប / ខ្មែរ / ប្រហុក / និយម
Yeung / hôp / khmê / prrâhôk / ni'youm
Nota : un seul arrangement possible.
-------© 3 ©-------
ឲ្យ / ត្រូវ / លាង / មុននឹង / ស្អាត / ទទួលទាន / ដៃ / អាហារ
Aoye / trœuw / lïrng / mone nœng / sa'hat / totoultïrne / daye / a'ha.
Nota : deux arrangements possibles.
---------------------
N'hésitez pas à proposer des solutions, c'est en se lançant que l'on s'envole !!!
SOLUTIONS :
-------© 1 ©-------
Vous deviez remettre dans l'ordre les mots suivants :
ម្ហូប / មុខ / ណាស់ / ច្រើន / មាន / ខ្មែរ
mohôp / mouk / nä / tchraeun / mirn / khmê
Il y avait deux solutions possibles :
--
Solution N°1
មុខ / ម្ហូប / ខ្មែរ / មាន / ច្រើន / ណាស់
mouk / mohôp / khmê / mirn / tchraeun / nä
Littéralement : sortes / mets / khmer / il y a / beaucoup / très.
--
Solution N°2
ម្ហូប / ខ្មែរ / មាន / ច្រើន / មុខ / ណាស់
mohôp / khmê / mirn / tchraeun / mouk / nä.
Littéralement : mets / khmer / Il y a / beaucoup / sortes / très.
--
En fait ces deux possibilités ont strictement le même sens :
Il y a beaucoup de sortes de mets khmers.
-- Explications --
mouk មុខ = sortes / variétés.
mohôp ម្ហូប = plats / mets.
khmê ខ្មែរ = khmer.
mirn មាន = avoir / il y a...
tchraeun ច្រើន = beaucoup.
nä ណាស់ = très (ce mot est utilisé pour renforcer l'idée de grand nombre).
-- Sujet / Verbe / Complément --
SUJET : mouk mohôp khmê មុខ ម្ហូប ខ្មែរ = mets khmers.
VERBE : mirn មាន = avoir.
COMPLÉMENT : tchraeun nä ច្រើន ណាស់ = beaucoup.
-------© 2 ©-------
Vous deviez remettre dans l'ordre les mots suivants :
យើង / ហូប / ខ្មែរ / ប្រហុក / និយម
Yeung / hôp / khmê / prrâhok / ni'youm
Une seule possibilité :
ខ្មែរ / យើង / និយម / ហូប / ប្រហុក
khmê / yeung / ni'youm / hôp / prrâhôk
Nous, les khmers, aimons manger le prrâhok.
-- Explications --
khmê yeung ខ្មែរ យើង= nous les khmers.
ni'youm និយម = aimer / apprécier...
prrâhôk ប្រហុក = pâte de poisson fermenté.
-- Sujet / Verbe / Complément --
SUJET : khmê yeung ខ្មែរ យើង= nous les khmers.
VERBE : ni'youm និយម = aimer.
COMPLÉMENT : prrâhôk ប្រហុក = pâte de poisson fermenté.
-------© 3 ©-------
Vous deviez remettre dans l'ordre les mots suivants :
ឲ្យ / ត្រូវ / លាង / មុននឹង / ស្អាត / ទទួលទាន / ដៃ / អាហារ
Aoye / trœuw / lïrng / mone nœng / sa'hat / totoultïrne / daye / a'ha.
Il y avait deux solutions possibles :
--
Solution N°1
មុននឹង / ទទួលទាន / អាហារ / ត្រូវ / លាង / ដៃ / ឲ្យ / ស្អាត
mone nœng / totoultïrne / a'ha / trœuw / lïrng / daye / Aoye / sa'hat.
Avant de manger la nourriture, vous devez laver les mains pour qu'elles soient propres.
--
Solution N°2
ត្រូវ / លាង / ដៃ / ឲ្យ / ស្អាត / មុននឹង / ទទួលទាន / អាហារ
trœuw / lïrng / daye / Aoye / sa'hat / mone nœng / totoultïrne / a'ha.
Vous devez laver les mains pour qu'elles soient propres, avant de manger de la nourriture.
-- Explications --
mone nœng មុននឹង = avant de.
totoultïrne ទទួលទាន = manger (un des nombreux synonymes du mot manger).
a'ha អាហារ = nourriture / aliment...
trœuw ត្រូវ = vous devez / devoir...
lïrng លាង = laver / nettoyer...
daye ដៃ = les mains.
Aoye sa'hat ឲ្យ ស្អាត = rendre propre.