RAISONNEMENT COMPLEXE

La culture khmère est d'une incroyable complexité. C'est probablement pour cela que les femmes khmères sont difficiles à comprendre !

Non, je plaisante !!! Quoi que !

Alors, afin de confirmer ou d'infirmer mon affirmation, vous deviez donner la signification de ces trois réflexions :

ខ្ញុំ ធ្វើ ដូច ខ្ញុំ ស្រឡាញ់ គេ ។
Khniom thweu doït khniom srrolagne ké.

Je fais comme si j'aime les gens.

Khniom thweu doït ខ្ញុំ ធ្វើ ដូច = je fais comme (ici au sens de "comme si").

khniom srrolagne ké ខ្ញុំ ស្រឡាញ់ គេ = j'aime les gens / je les aime...

តែ ពេល គេ សារភាព ។

Taè péle ké Sarrä'phïrp.
Mais quand ils s'en aperçoivent...

Taè តែ = mais.
péle ពេល = quand.
ké គេ = ils / les gens...
Sarrä'phïrp សារភាព = avouer / reconnaitre (traduit ici par s'en apercevoir).

Khniom ខ្ញុំ = moi / je...
Padè'sète បដិសេធ = nier / contester / réfuter / refuser / rejeter…
ké គេ = ils / les / gens...

-----------------

Moralité : c'est une constante en Asie,