Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, pouvez-vous associer les phonétiques ( 1 à 7 ) aux mots khmers (A à G)...
L'intérêt de ce petit jeu est de vous faire découvrir que les interjections khmères, dans le langage parlé, interjections ou mots qui ne correspondent pas toujours à leur écriture (attention il y a des pièges ) :
1) TÂ
2) MAO
3) MÈÏT
4) NE' NHEUYE
5) A'YA
6) EU
7) HEUYE
---------------
A) ហើយ
B) ទៅ
C) មក
D) រយ៉ា
E) អើ
F) នឹងហើយ
G) ម៉េច
Question complémentaire, pouvez-vous donner la signification de ces mots.
N'hésitez pas à donner votre interprétation.
Découvrez les bandes sonores en cliquant sur "Lire la suite"
Solution
Les bandes sonores correspondant à la première liste (1 à 7).
1) TA
2) MAO
3) MÈÏT
4) NE' NHEUYE
5) A'YA
6) EU
7) HEUYE
------------------
Les bandes sonores correspondant à la seconde liste (A à F).
A) ហើយ = Ha'euye
B) ទៅ =Teuw
C) មក = Mok
D) រយ៉ា = Rroya
E) អើ = A'eu
F) នឹងហើយ = Nœng haeuye
G) ម៉េច = Mèït
Les solutions :
1B) TÂ avec ទៅ (Teuw qui se prononce souvent Tâ, et correspond à "Aller".)
2C) MAO avec មក (Mokqui se prononce égalementMao, et correspond à "Viens".)
3G) MÈÏT avecម៉េច (Mèïtqui correspond à "Qu'est-ce que tu dis".)
4F) NE' NHEUYE avec នឹង ហើយ (Nœng haeuyequi se prononce plutôtNe Nheuye, et correspond à "C'est exact"/"Bien sûr".)
5D) A'YA avec រយ៉ា = Rroya (Rroya correspond à boucle d'oreille pendante, il faut savoir que beaucoup de mot commençant par "Rro រ" se prononce soit "Lo" soit "A" selon les usages.
6E) EU avec អើ (A'euse prononce souventEU, et correspond à "Oui".)
7A) HEUYE avec ហើយ (Haeuye se prononce souventHeuye, et est utilisé dans nombreuses phrases, pour mentionner un état passé, une situation passée, une action terminée...)
