Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisqu'ils ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez-vous donner la signification de la première expression :
Monou prro tchlang tone'lé thir mouye tou'.
មនុស្ស ប្រុស ឆ្លងទន្លេ ជាមួយ ទូក ។
------
Et compléter la deuxième :
Monou srèye tchlang tone'lé thir mouye .... ?
មនុស្ស ស្រី ឆ្លងទន្លេ ជាមួយ .... ?
------------------------
En tout cas, cela a bien fait rire mes filles ! Alors, n'hésitez pas à proposer des solutions. Et à demain pour les réponses.