"Petite question du dimanche"

Le 17/06/2023

QUESTION

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisqu'ils ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez-vous donner la signification de ces quatre expressions :

Kout Sa'œt គូទ សិ្អត

Sa Sa'œt សក់ សិ្អត

Sa'œt Daye សិ្អត ដៃ

Sa'œt Phnèk សិ្អត ភ្នែក

Bandes sonore & solutions :

Kout Sa'œt គូទ សិ្អត

Kout Sa'œt = fesses collées, expression utilisée lorsque l'on est assis trop longtemps sur un revêtement qui fait transpirer (genre plastique).

Sa Sa'œt សក់ សិ្អត

Sa Sa'œt = cheveux gras ou poisseux, expression utilisée quand les cheveux n'ont pas été lavés depuis longtemps.

Sa'œt Daye សិ្អត ដៃ

Sa'œt Daye = mains poisseuses, grasses, expression utilisée après avoir manipulé un produit huileux ou gluant.

Sa'œt Phnèk សិ្អត ភ្នែក

Sa'œt Phnèk = yeux collés, après une nuit de sommeil pour un enfant, ou bien lié à conjonctivite ou à une inflammation du bord des paupières.