"Petite question du dimanche"

Le 08/07/2023

QUESTION

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisqu'ils ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez-vous donner la signification de cette expression (au sens propre et au sens figuré) :

Daye toté ដៃទទេ

N'hésitez pas à proposer des solutions. C'est en s'amusant que l'on apprend.

Bande sonore & solution :

Daye toté ដៃទទេ

Au sens propre, cette expression signifie mains vides.

Mais au-delà du sens propre, il faut l'interpréter au sens figuré.

Avoir les mains vides correspond à ne pas avoir d'argent pour acheter quelque chose, un bien... ne pas avoir les moyens de...