Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisqu'ils ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez-vous donner le sens de ces quatre expressions :
Koub khoគប់ ខុស !
Koub trroeuwគប់ ត្រូវ !
Kho kaul daeuwខុស គោល ដៅ !
Tïâm kaul daeuwចំ គោល ដៅ !
---------------
Indice : expressions échangées entre ma fille et les garçons, lorsqu'elle joue aux billes avec eux.
Billes = ឃ្លីKhli.
---------------
N'hésitez pas à proposer des solutions, car c'est en jouant que l'on apprend.
Cette expression peut s'employée dans n'importe quelle situation.
Par exemple, vous deviez aller au marché, mais une forte pluie vous empêche d'y aller...
-------
Tïâmចំ = directement sur quelque chose
Tïâm kaul daeuwចំ គោល ដៅ, littéralement : directement sur l'objectif.
