Pouvez-vous donnez le sens de ce mot khmer et, surtout, l'utilisation que l'on en fait ?
Ni'youmនិយម
----------
N'hésitez pas à proposer des solutions, c'est en jouant que l'on apprend le mieux. Et ce jeu devrait plaire à bon nombre d'entre-vous !!!
Bandes sonores & solutions :
Vous pouviez vous aider en vous appuyant sur les mots suivants :
Nèr tchwèng ni’youm / អ្នក ឆ្វេង និយម
Tïa'krrâpoat ni'youm / ចក្រពត្តិ និយម
Moule'thhone ni'youm / មូលធន និយម
Ana'nikoum ni'youm / អាណានិគម និយម
Ce mot à plusieurs sens, mais c'est également un suffixe qui s'ajoute à un mot de base (racine ou radical) pour constituer un nouveau mot appelé dérivé.
Ainsi, le mot Ni’youmនិយម est utilisé pour transformer des mots, dont leur signification se termine en “isme” ou “iste”.
De la même façon qu'en français, il permet de former un nom correspondant à une doctrine, un dogme, une idéologie ou une théorie, qu'elle soit religieuse, politique ou scientifique.
Et les exemples correspondaient à :
Nèr tchwèng ni’youm អ្នក ឆ្វេង និយម = gauchiste, (littéralement, personne de gauche + suffixe en “iste”)
Prroté sâmkoum ni'youmប្រទេស សង្គម និយម = pays socialiste.
------
Et pour informations :
Prroté kane lati prrothïr'thi'patayeប្រទេស កាន់ លទ្ធិ ប្រជាធិបតេយ្យ = pays démocratique. (Cambodge, tel que définit dans sa constitution, bien que monarchique).
------
Prroté kane lati kommouye'ni ប្រទេស កាន់ លទ្ធិ កុម្មុយនិស្ត = pays communiste. (Chine, Vietnam...).
kane latiកាន់ លទ្ធិ = doctrine.
------------------
Les autres sens du mot Ni’youm និយម
1) ce qui est ordinaire, usuel...
2) adhérer à / suivre ou adopter un principe, une idéologie...
