Blog

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisqu'ils ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez vous donner la signification de ces deux mots :

MÄ ÈNG   ម៉ាក់ ឯង

Phrase répétée régulièrement par ma fille lorsqu'elle parle avec ses copines.

QUESTION

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisqu'ils ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez vous donner la signification de cette phrase :

KHLAÏT KHMAOÏT MÈNE TÈNE ខ្លាច ខ្មោច មែន ទែន

Phrase répétée régulièrement par ma fille lorsque je lui demande d'aller dormir dans sa chambre.

N'hésitez pas à faire des propositions. Et bon dimanche.

QUESTION

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisqu'ils ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez vous donner la signification de ces deux mots :

Bat tïô bat laeung la'â បត់ ចុះ បត់ ឡើង ល្អ !

Réponse donnée par ma fille, alors que je lui demandais de faire attention.
Retrouvez la bande sonore afin de vous familiariser avec la phonétique :

QUESTION

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisqu'ils ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez vous donner la signification de ces deux mots :

Mé andaeuk មេ​ អ​ណ្តើ​ក

Réponse donnée par ma voisine alors que je lui demandais qui était l'individu qui parcourait notre village.

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisque les enfants ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez vous donner la signification de ces deux mots :

ÂT KAEUT អត់ កើត

Réponse donnée par ma fille lorsque je lui demandai où en es-tu ?

Lundi je vous donnerai la solution. Bon dimanche à toutes et tous

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisque les enfants ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez vous donner la signification de ces deux mots :

THÏOUP KHYÂL ជប់ ខ្យល់

Pour une fois, ce n'est pas ma fille qui m'a répondu mais ma belle-soeur, à qui je demandais : "à quoi cela sert-il ?"

Retrouvez la bande sonore afin de vous familiariser avec la phonétique :

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisque les enfants ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez vous donner la signification de cette phrase :

LOUONG TÏÈT លង់ ចិត្ត

Réponse donnée par ma fille alors que je lui demandai : que fais-tu ?

Retrouvez la bande sonore afin de vous familiariser avec la phonétique en cliquant sur "Lire la suite" :

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, pouvez-vous associer les phonétiques ( 1 à 7 ) aux mots khmers (A à G)...

L'intérêt de ce petit jeu est de vous faire découvrir que les interjections khmères, dans le langage parlé, interjections ou mots qui ne correspondent pas toujours à leur écriture (attention il y a des pièges ) :

1) TÂ

2) MAO

3) MÈÏT

4) NE' NHEUYE

5) A'YA

6) EU

7) HEUYE

---------------

A) ហើយ

B) ទៅ

C) មក

D) រយ៉ា

E) អើ

F) នឹងហើយ

G) ម៉េច

Question complémentaire, pouvez-vous donner la signification de ces mots.

N'hésitez pas à donner votre interprétation.

Découvrez les bandes sonores en cliquant sur "Lire la suite"