Blog

QUESTION

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisqu'ils ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez-vous donner la signification des expressions suivantes :

1) អា ឈឹម ! A tchœm !

2) មី ឈឹម ! Mi tchœm ! (ce dit beaucoup moins que la première expression)

3) អា ឆ្កួត ! A tch'kout !

4) មី ឆ្កួត ! Mi tch'kout !

N'hésitez pas à proposer des solutions.

QUESTION

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisqu'ils ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez vous donner les significations des expressions suivantes :

Les deux premières expressions se disent lorsque l'on est fâché avec son/ses enfants, et correspondent au sens contraire de ce que l'on dit :

កុំ ស៊ី ឲ្យ សោះ Kom si aoye Sa'

កុំ ដេក ឲ្យ សោះ Kom dèk aoye Sa'

La troisième expression s'appliquent au sens stricte :

កុំ ទៅ ឲ្យ សោះ Kom teuw aoye Sa'

QUESTION

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisqu'ils ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez vous donner la signification des expressions suivantes :

Pôl Rrolok ពុល រលក

Pôl lane ពុល ឡាន

N'hésitez pas à donner vos solutions.

QUESTION :

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisqu'ils ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez-vous donner la signification des expressions suivantes :

ឆា Tcha

ឆៅ Tcha'euw

ឆាឆៅ Tcha'tcha'euw


N'hésitez pas à proposer vos solutions.

QUESTION

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisqu'ils ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez vous donner la signification des expressions suivantes :

Loup លុប (Lop)

Mouk មុខ (Mok)

Loup mouk លុបមុខ (Lopmok)

Nota : le son "ou" de ces trois mots est très très bref, un son proche de "o".
Vous avez probablement les réponses, alors n'hésitez pas !

Loye លុយ

Sotte សុទ្ធ

QUESTION

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisqu'ils ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez vous donner la signification de ces deux expressions :

Khâ mouye ខ១  / Ti mouye ទីមួយ

N'hésitez pas à proposer des réponses.

Retrouvez les bandes sonores pour une meilleur prononciation :

QUESTION

Aujourd'hui, je vous propose de revisiter une démarche simple, mais qui fonctionne à 90%, à savoir la transformation d'un verbe en  "nom" et d'un adjectif en  "adverbe". 

1) pouvez vous dire ce qu'il faut écrire devant un verbe pour le transformer en 'NOM"

2) pouvez vous dire ce qu'il faut écrire devant un adjectif pour le transformer en 'ADVERBE"

N'hésitez pas à proposer des réponses.