Blog

QUESTION :

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisqu'ils ne font que répéter les paroles de leurs parents, vous deviez donner la signification de cette expression :

Êp teuw nou'e !

អេប ទៅ នោះ !

QUESTION :

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisqu'ils ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez-vous donner la signification de ces deux expressions :

Bagne klïr បាញ់ ក្លៀក

Logne klïr លញ់ ក្លៀក

N'hésitez pas à proposer des solutions.

QUESTION :

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisqu'ils ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez-vous donner la signification de ces deux mots :

Phaom ផោម (ផ​ = Phâ) + ( ោ = ao) + ( ម = Mo).

Paom ប៉ោម (ប = Bâ) + (ប + ៉ = ប៉ = Pâ + ( ម = Mo).

Sans être de vrais homonymes, les prononciations de ces deux mots sont très très proches.

Dans le premier mot, le "P" suivi d'un "h" indique que le "P" est soufflé, ce qui n'est pas le cas dans le second ! LOL

J'en profite pour rappeler que ; lorsque la consonne ប​ (Bâ) est surmontée par deux dents de souris ៉ ; alors la consonne ប៉ ne se prononce plus Bâ, car elle prend le son Pâ = ប៉.

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisqu'ils ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez-vous donner la signification de l'expression suivante :

Bap mœn tché'ape moat.
បាប មិន ឆ្អាប មាត់ ។

QUESTION :

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisqu'ils ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez-vous donner la signification de l'expression suivante :

Neuw péle prroleum phleu srraing srraing
នៅ ពេល ព្រលឹម ភ្លឺ ស្រាងៗ

N'hésitez pas à proposer des solutions.

QUESTION

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisqu'ils ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez-vous donner la signification des deux expressions suivantes :

khe’peum ខ្ពើម

Tché'ape ឆ្អាប

N'hésitez pas à proposer des solutions, sur le sens et l'utilisation que l'on en fait.

QUESTION

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisqu'ils ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez-vous donner la signification de l'expression suivante :

ឆ្កែ កន្ទុយ ខ្វៀន នៅ តែ ខ្វៀន

Tchkaè kantoye khwouirne neuw taè khwouirne

N'hésitez pas à proposer des solutions, sur le sens et l'utilisation que l'on en fait.

QUESTION

Toujours dans l'esprit de parler comme les enfants, ou du moins de pratiquer le langage de tous les jours, puisqu'ils ne font que répéter les paroles de leurs parents, pouvez-vous donner la signification de l'expression suivante :

ប្រឡាក់ បបូរ មាត់   Prrolä bâbô moat (phonétique en suivant l'écriture)

ប៉ាឡាក់ បបេរ មាត់  Pälä bâbé moat (phonétique suivant le langage parlé)

Ces deux expressions ont strictement le même sens, mais la prononciation peut être différente selon les habitudes.
N'hésitez pas à proposer des solutions.